jai vu la version VF y'a 2 semaines (javais vu la VO non ST en BTS a Brive)
ben ca rend pas pareil ...
t'avais pas les sous-titres?
http://www.azlyrics.com/t/tenaciousd.htmlThe MetalYou can't kill the metal,
the metal will live on.
Punk rock tryed to kill the metal,
but they failled, as they were smacked to the ground.
New wave tryed to kill the metal,
but they failled as they were stricken down, to the ground.
Grunge tryed to kill the metal,
(hahahaha) they failled as they were thrown to the ground.
No one can destroy the metal,
the metal will strick you down with a visious blow,
we are the vancouished foes of the metal,
we tryed to win for why, we do not know.
New wave tryed to destroy the metal,
but the metal had it's way.
Grunge then tryed to deflow the metal,
but metal was in the way.
Punk rock tryed to destroy the metal,
but metal was much to strong.
Techno tryed to defile the metal,
but techno was proven wrong
YEAH!
Metal, metal, metal
it comes from hell.
=======================
bon elle est pas dure a traduire:
Tu ne peux pas tuer le métal
Le métal va survivre
Les Punk-Rock ont essayé de tuer le métal
Mais ils ont échoués, après avoir été plaqué au sol
Les New-wave ont essayé de tuer le métal
Mais ils ont échoués, après avoir été mis K. O. au le sol
Les grunges ont essayé de tuer le métal hahahahaha
Ils ont échoués, après avoir été lancé sur le sol
argh ! Ouais !
Personne ne peut détruire le métal
Le métal va vous plaqué au sol avec un choc vicieux
Nous sommes les ennemis vaincus du métal
Nous avons essayé de gagner pour ce que nous ne connaissions pas
La New-wave a essayé de détruire le métal, mais le métal a survecu
Le Grunge essaya ensuite de détrôner le métal, mais le métal etait dans le coup
Le Punk-rock a essayé de détruire le métal, mais le métal était beaucoup trop fort
Techno a essayé de rabaisser le métal, mais le techno s'est avéré etre dans le faux
Ouais !
Métal !
Ça vient de l'enfer !
faut que je trouve les tabs pour guitare.